انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!

[سـ’ـحـ’ـر الـ’ـشـ’ـرق]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنى آخرغير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقا? // المعنى المجازي : هو يبدو حزينا?

(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4) I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططا? و كلابا? // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

( 8) He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

أرجوا أن تحصل المتعه والفائده العلميه لكم...

تحياتي .. ســHــر الــshـــرق

[زعيم النزهه]

عبآرات روعة للغاية

ومشكور اخوي


سحر الشرق


على هـ الموضوع الرائع


تحياتي لكـ

[مراسل الحب]

Thanks very much for this kind of plays
مشكور على هذا النوع من المواضيع والكتابات
so , I think now you have already finish this but there are many sentences like this
اتوقع بأنك انجزت هذا الدرس لكن هناك الكتثير من هالجمل في اللغة الأنجليزية لكن هذه السهلة منها
and they are called Idoims In English
وهذه باللغة الأنجليزية يطلق عليها "المصطلحات اللغوية" Idoims"
but I'll tell you something .... it's difficult to use and it has particular situations
لكن خلني اقولك حاجة بأن استخدامها صعب لأنها تحتاج لوضع خاص لمنن تقولها علشان غيرك يفهم المعنى منها وهذا مثال
like for instance
مثلا
it's a peice of cake


Ali: how was the exam??
علي: كيف كان الأمتحان؟
Mohammed: don't warry .. it's a peice of cake
محمد : لا تقلق .. كان سهلا جدا
I think now it will be clear for you and how it is used for.
اتوقع الحين صارت واضحة وكيفة استخدامها .
وفي النهاية
مشكور يا سحر الشرق ولنا ملتقى بنتدى اللغة الأنجليزية ويا ليت يكون الشرح بأستخدام اللغة الأنجليزية البسيطة ولو كان بالترجمة علشان الكل يفهم الكلام .. ..

[سلطان الشوق]

thanks every bady

morasle

thanks for the lesson

it is good idea to explain when I should use these kind of snsentences

it is very useful

thanks